1
00:02:14,875 --> 00:02:16,832
Tas sasodītais tauriņš.

2
00:02:45,875 --> 00:02:49,249
Nu ko, vecīt! Tas nav mans velosipēds.

3
00:02:50,541 --> 00:02:51,915
Es to nozagu no tā muļķa.

4
00:02:52,833 --> 00:02:55,957
Tas homo Horzik ielā.
Īsais, ar krustām acīm.

5
00:02:56,291 --> 00:02:58,915
Draugs, es viņam teicu, lai viņš nebrauc
manā ielā.

6
00:02:59,333 --> 00:03:01,249
Un ko viņš dara?
Viņš to dara tik un tā.

7
00:03:01,416 --> 00:03:04,624
Tāpēc es redzu viņu nākam, kamēr es gaidu
krūmos. Draugs, es izlecu ārā...

8
00:03:16,583 --> 00:03:18,499
Tas ir mans grils, cucīt!

9
00:03:18,666 --> 00:03:21,249
Tas viss ir saliekts! Vai jūs zināt
cik tas maksā?

10
00:03:25,083 --> 00:03:26,749
Tas viss ir labi.

11
00:03:27,500 --> 00:03:29,207
Es neko nejūtu.

12
00:03:31,208 --> 00:03:32,790
Man iet lieliski!

13
00:03:36,000 --> 00:03:37,207
esmu izsalcis.

14
00:03:40,166 --> 00:03:42,124
Tāpat kā ekonomika
likās, ka atveseļojas...

15
00:03:42,291 --> 00:03:43,707
...mēs vēl skatāmies
kārtējā slikta prognoze.

16
00:03:44,041 --> 00:03:47,415
Ekonomisti prognozē sekundi,
vēl lielāka krīze...

17
00:03:47,583 --> 00:03:49,957
... ar nosaukumu "Melnais caurums",
kas galvenokārt skars šo reģionu.

18
00:03:50,458 --> 00:03:53,207
Grūti laiki var būt priekšā
Brabantes iedzīvotājiem.

19
00:03:53,375 --> 00:03:57,249
Es jūs informēšu. Es esmu Pīters Vernhauts,
ziņojumi no Hertogenbosch...

20
00:03:58,500 --> 00:04:00,082
Paskaties uz šo.

21
00:04:00,291 --> 00:04:01,957
Džodija Bernala ierodas Māskantjē!

22
00:04:02,791 --> 00:04:04,582
Kurš ietu un to redzētu?

23
00:04:04,750 --> 00:04:06,999
Que si, que nē!

24
00:04:07,625 --> 00:04:09,290
Tāds homo.

25
00:04:11,291 --> 00:04:14,999
Divi grizli, nūdeles,
cepta desa...

26
00:04:16,750 --> 00:04:21,332
...divi Rikija Mārtiņi ar zemesriekstu mērci,
tītara nūja, apliets Džo,

27
00:04:21,500 --> 00:04:25,374
...un desas rullīti,
liels vistas tīrradņu pasūtījums...

28
00:04:25,541 --> 00:04:27,582
...un bakpaos.

29
00:04:30,875 --> 00:04:31,999
Čau Henk.

30
00:04:33,041 --> 00:04:35,124
Jūs aizmirsāt manu ceptu vistu!

31
00:04:35,416 --> 00:04:38,249
- Tu neesi veicis pasūtījumu.
- Es darīju, vecīt.

32
00:04:38,541 --> 00:04:40,665
- Nē, tu to nedarīji.
- Es to darīju.

33
00:04:40,833 --> 00:04:43,040
Tu mongoloīds!

34
00:04:45,458 --> 00:04:48,249
Kravas automašīnas vadītājs! Čau, dun.

35
00:04:53,541 --> 00:04:54,915
Čau cuciņ! Esam pabeiguši!

36
00:04:55,875 --> 00:04:56,915
Mēs to saņēmām.

37
00:04:58,250 --> 00:04:59,415
Uzmanies!

38
00:05:06,750 --> 00:05:10,374
Hei, Robij, vai es varu dabūt vienu?

39
00:05:10,583 --> 00:05:13,874
tu joko?
Es neesmu ēdis visu dienu, cuciņ!

40
00:05:18,166 --> 00:05:20,582
Garšvielu gaļa. Viņam tas patīk.

41
00:05:25,541 --> 00:05:28,832
Turies tālāk no maniem tīrradņiem, cuciņ!

42
00:05:35,583 --> 00:05:38,499
Labdien kungi.
Kas te notiek?

43
00:05:39,625 --> 00:05:41,374
Mēs dzeram alu.

44
00:05:42,750 --> 00:05:46,957
Saskaņā ar reģionālo likumu tas ir
aizliegts. Tāpēc nododiet tos alus, puiši.

45
00:05:47,125 --> 00:05:48,290
Nē.

46
00:05:49,041 --> 00:05:52,124
Nāciet puiši. Dodiet man tos alus
vai arī man būs tevi jāuzņem.

47
00:05:52,833 --> 00:05:53,915
Čau, dickhead!

48
00:05:55,291 --> 00:05:57,832
- Tev gribas skriet?
- Atvainojiet?

49
00:06:12,125 --> 00:06:13,832
Jauki...

50
00:06:14,208 --> 00:06:15,957
...ir nedēļas nogale.

51
00:06:17,375 --> 00:06:20,290
Muļķības. Ir otrdiena, cuciņ!

52
00:06:24,375 --> 00:06:26,915
Nē, vecīt, ir svētdiena!

53
00:06:33,208 --> 00:06:36,415
Bāc!

54
00:07:46,791 --> 00:07:49,499
Čau! ko tu dari?

55
00:07:50,833 --> 00:07:53,249
- Ko?
- Ko tu dari?

56
00:07:53,875 --> 00:07:55,165
Nevar...

57
00:07:55,958 --> 00:07:58,207
- Ko?
- Viegli vecīt.

58
00:07:58,708 --> 00:08:01,665
Es vienmēr tādus televizorus paceļu.

59
00:08:01,833 --> 00:08:04,040
Neuztraucieties, vecīt. Varu derēt...

60
00:08:04,208 --> 00:08:08,832
...tas darbosies, kad to atkal pievienosit.

61
00:08:09,375 --> 00:08:11,665
– Ko tu ar to domā “nav jāuztraucas”?
- Nē, nē, nē.

62
00:08:11,916 --> 00:08:13,249
Es zvēru.

63
00:08:13,416 --> 00:08:14,582
Es tev zvēru!

64
00:08:21,375 --> 00:08:22,499
Čau, homo.

65
00:08:24,166 --> 00:08:26,082
Tas, ko tu darīsi, ir...

66
00:08:26,541 --> 00:08:28,165
Jūs dodaties mājās.

67
00:08:28,333 --> 00:08:30,707
Un tu šeit neatgriezīsies.

68
00:08:41,958 --> 00:08:43,374
Ko tu te dari?

69
00:08:43,666 --> 00:08:46,290
Pārbauda jūs, puiši.

70
00:08:47,375 --> 00:08:49,457
Kur ir dārzkopības kapļi?

71
00:08:53,166 --> 00:08:55,207
Kas tas par neglītu lietu?

72
00:08:57,208 --> 00:08:58,915
Tā ir Gradje!

73
00:08:59,083 --> 00:09:02,415
Vienalga.
Tu nenes to uz darbu, idiot!

74
00:09:02,583 --> 00:09:05,249
- Viņš sabojāja to dārza kapli.
- Jā. Nu ko?

75
00:09:05,416 --> 00:09:07,124
'Ko tad? '

76
00:09:14,250 --> 00:09:16,082
Zini ko, vecīt?

77
00:09:17,291 --> 00:09:20,749
Jūs un tavs sasodīts suns esat atlaisti.

78
00:09:20,958 --> 00:09:22,915
Un arī tu, Robij.

79
00:09:26,500 --> 00:09:29,749
Nerunā tā par manu suni, cucīt!

80
00:09:30,916 --> 00:09:33,374
Jūs varat likt šo darbu sev līdzi.

81
00:09:33,625 --> 00:09:36,207
Es iešu un saņemšu bezdarbnieka pabalstu.

82
00:09:36,375 --> 00:09:37,790
Jā, tu sūda!

83
00:09:50,333 --> 00:09:51,582
Čau, Rikert!

84
00:09:52,458 --> 00:09:53,999
Tu esi atlaists, sūda.

85
00:10:00,125 --> 00:10:03,499
Čau, Rikert, tikai jokoju.
Tas ir joks.

86
00:10:03,916 --> 00:10:05,332
Čau, Rikert!

87
00:10:05,625 --> 00:10:07,665
Bet jūs esat atlaists.

88
00:10:08,625 --> 00:10:10,165
Es varu paturēt tikai labāko.

89
00:10:16,708 --> 00:10:20,290
Un es izdrāzēju tavu māti pa dupsi.
Lai jūs zinātu.

90
00:10:20,791 --> 00:10:23,832
Tagad ej prom, Rikert.
Ej ārā, Rikert.

91
00:10:25,208 --> 00:10:26,915
Pasveicini savu māti.

92
00:10:52,375 --> 00:10:54,957
Virsraksti: Masu atlaišana
ko izraisījusi finanšu krīze

93
00:10:55,125 --> 00:10:58,499
Arī mani šodien atlaida!
Sasodīts! Tā sasodītā krīze!

94
00:10:58,875 --> 00:11:01,874
Jebkurā gadījumā, es domāju, ka jums vajadzētu
sākt strādāt vairāk.

95
00:11:02,041 --> 00:11:03,457
Vai tu esi traks?

96
00:11:03,625 --> 00:11:08,165
Es jau sešas dienas esmu pārtikas veikalā
nedēļu. Cik vēl es varētu strādāt?

97
00:11:09,166 --> 00:11:11,415
es nezinu. Septiņas dienas?

98
00:11:12,250 --> 00:11:16,999
Ko tu esi paveicis pēdējo trīs
mēnešus, kad tu šeit dzīvo?

99
00:11:17,208 --> 00:11:20,540
- Es neesmu palicis. Tas ir skaidrs.
- Ko?

100
00:11:20,708 --> 00:11:22,707
ko? Vai man ir taisnība?

101
00:11:22,958 --> 00:11:27,540
Mēs esam kopā trīspadsmit nedēļas.
Un es drīkstu izmantot tikai pirkstus.

102
00:11:29,083 --> 00:11:33,665
ko? Vai man ir taisnība?
Jums būs pirksts, bet ne gailis.

103
00:11:34,166 --> 00:11:36,540
Nav jau tā, ka tu vēl būtu jaunava.

104
00:11:47,458 --> 00:11:50,582
Redzi? Nekas.
Tas nedarbojas.

105
00:11:51,166 --> 00:11:53,332
Piezvani man, kad būsi gatavs izdrāzties!

106
00:11:59,791 --> 00:12:02,332
Nāks Džodija Bernala
uz Maaskantje

107
00:12:23,458 --> 00:12:27,207
- Vai es smaržoju kakas?
- Tas ir bakpao, kas viņam tikko bija.

108
00:12:39,291 --> 00:12:42,832
Vai es varu šeit palikt?
Es iekļuvu nepatikšanās ar savu kapli.

109
00:12:43,000 --> 00:12:44,499
Kaplis!

110
00:12:47,708 --> 00:12:49,415
Viss ir labi, vecīt.

111
00:13:22,041 --> 00:13:25,290
Sasodīts! Tā bija labākā daļa
no izrādes.

112
00:13:26,791 --> 00:13:29,040
Tu esi slikts.

113
00:13:29,875 --> 00:13:33,999
Es strādāju, varbūt tev arī vajadzētu.
Atrodi jaunu darbu.

114
00:13:34,666 --> 00:13:36,082
Es neredzu.

115
00:13:51,083 --> 00:13:52,790
ko tu dari?

116
00:13:56,041 --> 00:13:58,999
Tu esi nevērtīgs.

117
00:13:59,166 --> 00:14:02,915
Tu esi vājš homo,
tāpat kā tavs tēvs.

118
00:14:04,333 --> 00:14:07,665
Tāpēc viņš tevi pameta.

119
00:14:22,083 --> 00:14:24,499
Vecīt, ko tu dari?

120
00:14:25,166 --> 00:14:27,915
Vai es varu palikt pie tevis kādu laiku?

121
00:14:28,083 --> 00:14:31,749
Mana mamma man sagādā grūtības,
tu zini. man būs labi.

122
00:14:32,208 --> 00:14:33,540
Tu mani pazīsti.

123
00:14:39,625 --> 00:14:42,790
Izkāp no tā dīvāna!
Tā ir mana vieta, vecīt.

124
00:14:49,791 --> 00:14:51,874
Jauka pufa, vai ne?

125
00:14:55,583 --> 00:14:59,332
Mēs dzīvojam Gerstakker pilsētā Maaskantje,
kur ir ugunsgrēks.

126
00:14:59,500 --> 00:15:02,582
Pēc mēģinājuma nodzēst
uguns, ugunsdzēsēji...

127
00:15:02,750 --> 00:15:06,707
...bija jāļauj mājai nodegt.
Mums nav informācijas par īrniekiem.

128
00:15:07,083 --> 00:15:10,749
Viss, ko mēs zinām, ir tas, ka tur ir
spēcīga kaņepju smaka.

129
00:15:10,916 --> 00:15:13,374
Es jūs informēšu.
Šis ir Pīters Vernhauts...

130
00:15:21,125 --> 00:15:24,040
Lieliski! Visi pumpuri.

131
00:15:26,416 --> 00:15:28,999
Jūs varat arī palikt šeit.

132
00:15:31,333 --> 00:15:32,624
Atvainojiet.

133
00:15:40,083 --> 00:15:41,915
Uzmanies mani! Uzmanies mani!

134
00:15:47,666 --> 00:15:51,415
Es saņēmu savu bezdarbnieka čeku.
Nauda bez maksas, vecīt.

135
00:15:53,916 --> 00:15:56,749
Iegādāsimies mantas!

136
00:16:13,000 --> 00:16:14,040
Čau.

137
00:16:16,666 --> 00:16:18,374
Jūs pat neatbildat.

138
00:16:18,541 --> 00:16:20,290
Labi. Vienalga.

139
00:16:26,750 --> 00:16:29,624
Tas ir 112 eiro un 16 centi.

140
00:16:31,958 --> 00:16:33,290
Tu teici 112, vai ne?

141
00:16:33,458 --> 00:16:34,749
Jā, 112.

142
00:16:35,125 --> 00:16:37,499
Tā nav problēma.

143
00:16:37,666 --> 00:16:40,915
Jūs varat nopelnīt 150.

144
00:16:52,833 --> 00:16:55,790
Kāda kuce. Viņa var vaimanāt...

145
00:16:55,958 --> 00:16:57,957
...bet viņa nevar izdrāzt.

146
00:16:58,125 --> 00:17:00,082
Kāda ir viņas problēma?

147
00:17:00,666 --> 00:17:04,165
Atlaid to, vecīt.
Ej drāž citus cāļus.

148
00:17:04,333 --> 00:17:07,832
Varbūt bez bērniem,
tāda, kura nav stāvoklī.

149
00:17:09,125 --> 00:17:11,082
Es mīlu šo.
Izklaides visu dienu.

150
00:17:11,250 --> 00:17:15,082
Man tikai jāaizpilda papīri
par vairāk bezmaksas naudas.

151
00:17:15,250 --> 00:17:16,957
To es arī domāju.

152
00:17:18,583 --> 00:17:23,624
Kungi pie otrā sūkņa,
lūdzu nodzēst cigaretes.

153
00:17:24,666 --> 00:17:26,790
Paldies... par to.

154
00:17:30,833 --> 00:17:33,249
Vai jūs varat par to samaksāt?

155
00:17:33,416 --> 00:17:35,915
Es tikko pabeidzu darbu pie mašīnas.

156
00:17:36,083 --> 00:17:37,332
Protams.

157
00:17:42,875 --> 00:17:46,582
Tas ir 94 eiro, lūdzu.

158
00:17:46,958 --> 00:17:48,415
Dod man kastīti, vecīt.

159
00:17:53,916 --> 00:17:57,290
Tie, lūdzu, būs 132 eiro.

160
00:17:59,666 --> 00:18:01,415
KARTE NOTEIKTA

161
00:18:01,583 --> 00:18:04,040
Ak, mans dievs. Kas noticis?

162
00:18:04,791 --> 00:18:06,874
Es eju un nopērku dažas lietas
un mana nauda ir pazudusi?

163
00:18:08,041 --> 00:18:12,082
Cik daudz es no tiem saņemu
dickheads? Es nevaru tā dzīvot.

164
00:18:12,250 --> 00:18:14,332
Hei... Žāvē.

165
00:18:15,458 --> 00:18:18,999
Esmu tev parādā šo. Mums jāiet.

166
00:18:21,208 --> 00:18:22,457
Uzmanies!

167
00:18:30,541 --> 00:18:32,624
Sociālā nodrošinājuma birojs

168
00:18:33,000 --> 00:18:35,165
Es nesaņemu pietiekami daudz naudas, vecīt.

169
00:18:35,625 --> 00:18:37,165
es saprotu.

170
00:18:37,333 --> 00:18:39,124
Es vēlos, lai jūs pierakstiet mūsu vārdus.

171
00:18:41,000 --> 00:18:43,040
Ričards Batsbaks.

172
00:18:43,541 --> 00:18:45,290
Robijs Šūrmans.

173
00:18:45,833 --> 00:18:47,624
Rikerts Bīmans.

174
00:18:47,791 --> 00:18:49,499
Barijs Butsers.

175
00:18:50,208 --> 00:18:54,040
Un iekļaujiet arī to neglīto dupsi
Džerijs van Bovens, kamēr jūs to darāt.

176
00:18:54,458 --> 00:18:57,499
Protams. Un ko es varu darīt jūsu labā?

177
00:18:57,875 --> 00:19:01,457
Kā tu domā?
Tev ir jādod mums vairāk naudas, cuciņ!

178
00:19:01,958 --> 00:19:04,707
Diemžēl
Es to nevarēšu.

179
00:19:09,583 --> 00:19:12,415
Dod mums vairāk naudas, cuciņ!

180
00:19:35,750 --> 00:19:39,415
"Cienījamais R. Batsbaka kungs...

181
00:19:40,333 --> 00:19:43,832
Nopietno draudu rezultātā...

182
00:19:44,000 --> 00:19:47,957
...adresēts mūsu galvenajam birojam...

183
00:19:48,166 --> 00:19:50,665
...mums jūs jāinformē...

184
00:19:58,250 --> 00:20:02,582
Mums ir jāinformē, ka no plkst
šodien tu nesaņemsi...

185
00:20:02,750 --> 00:20:04,707
...bezdarbnieka pabalsti.

186
00:20:04,875 --> 00:20:09,207
Tas attiecas arī uz R.Šūrmaņa kungu...

187
00:20:09,375 --> 00:20:12,457
...Mr. R. Bīmans, B. Butsera kungs...

188
00:20:12,625 --> 00:20:13,874
...Mr. G. Van Bovens.

189
00:20:14,333 --> 00:20:18,249
Ar cieņu, valdes priekšsēdētājs.

190
00:20:22,541 --> 00:20:23,957
Sasodīts!

191
00:20:24,958 --> 00:20:27,457
Neviens no mums nesaņem naudu.

192
00:20:27,666 --> 00:20:30,540
Ja viņi vēlas spēlēt smagu bumbu,
tas ir labi.

193
00:20:30,708 --> 00:20:34,915
Tad es nemaksāšu
vairs ne par ko!

194
00:20:38,166 --> 00:20:39,207
ko?

195
00:20:39,375 --> 00:20:43,165
Mēs nemaksāsim
vairs ne par ko!

196
00:20:43,958 --> 00:20:45,124
Jā!

197
00:20:57,458 --> 00:20:58,707
Pēdējais brīdinājums

198
00:21:02,791 --> 00:21:04,665
- Es neko neredzu.
- Tur, vecīt.

199
00:21:06,375 --> 00:21:07,457
Čau!

200
00:21:09,625 --> 00:21:14,082
Ja es tevi šeit vēl kādreiz ieraudzīšu,
Es tevi nogalināšu, cucīt!

201
00:21:15,583 --> 00:21:16,915
Valsts prokurors

202
00:21:17,291 --> 00:21:20,624
Ķīniešu? Dodiet man ķīnieti
rīsu galds piecām personām.

203
00:21:22,250 --> 00:21:24,040
Tas ir 89 eiro un 20 centi.

204
00:21:24,333 --> 00:21:25,832
Man nav naudas.

205
00:21:26,875 --> 00:21:28,332
Sasodīts!

206
00:21:38,416 --> 00:21:40,374
- Batsbaka kungs?
- Jā.

207
00:21:40,916 --> 00:21:42,957
- R.Batsbaks?
- Labi.

208
00:21:43,125 --> 00:21:45,790
Jums ir noziedzīgs līdzsvars uz...

209
00:21:45,958 --> 00:21:47,790
Kravas automašīnas vadītājs.

210
00:21:49,333 --> 00:21:51,415
Labi, bet...

211
00:21:55,166 --> 00:21:57,040
Šeit ir durvis.

212
00:21:59,000 --> 00:22:01,624
Labs darbs, vecīt.
Lūk, nedaudz naudas.

213
00:22:01,791 --> 00:22:03,332
Labi, paldies.

214
00:22:11,791 --> 00:22:14,832
– Vai tu esi Ričards Batsbaks?
- Jā. Tātad?

215
00:22:15,000 --> 00:22:17,499
Batsbaka kungs. Beidzot.

216
00:22:17,666 --> 00:22:20,665
Esmu savākšanas aģentūrā,
un man ir sliktas ziņas.

217
00:22:20,833 --> 00:22:25,582
Jūs neesat atbildējis
uz mūsu maksājumu atgādinājumiem.

218
00:22:25,750 --> 00:22:27,749
Attiecībā uz jūsu noziedzīgo bilanci.

219
00:22:27,916 --> 00:22:28,957
Un?

220
00:22:29,500 --> 00:22:32,415
Un? Rezultātā jūs
tagad ir tikai divas dienas...

221
00:22:32,583 --> 00:22:36,624
– Es vairs ne par ko nemaksāšu.
- Tu nemaksāsi?

222
00:22:37,750 --> 00:22:39,332
Tas nedarbojas tā.

223
00:22:40,083 --> 00:22:43,124
Vai tu esi kurls?
Man nav naudas, cuciņ!

224
00:22:43,416 --> 00:22:46,499
Un, ja man tas būtu, tu to nesaņemtu,
tu dupsis!

225
00:22:46,875 --> 00:22:48,832
Tagad ej prom no šejienes!

226
00:22:51,500 --> 00:22:53,290
Mēs to nevaram pieļaut, kungs.

227
00:22:53,708 --> 00:22:55,665
Mēs par to parūpēsimies.

228
00:22:55,833 --> 00:22:58,874
Viss būs kārtībā.
Pagriezieties šeit pa kreisi, jūs teicāt?

229
00:23:01,625 --> 00:23:03,040
Tu, atkal?

230
00:23:03,208 --> 00:23:04,332
Pagaidiet.

231
00:23:05,750 --> 00:23:09,207
Liec mani mierā, vecīt.
Bija jāskrien pie policistiem.

232
00:23:09,375 --> 00:23:13,165
Man nav naudas,
tāpēc tu to nevari dabūt no manis, cuciņ!

233
00:23:16,583 --> 00:23:22,165
Laba pēcpusdiena. Māskantjē cilvēks
ir nolēmis ne par ko nemaksāt.

234
00:23:22,416 --> 00:23:28,082
Kad virsnieks un rēķinu piedzinējs
mēģināja mainīt savas domas...

235
00:23:28,500 --> 00:23:32,207
...viņš to ļoti skaidri pateica
ka viņi nebija gaidīti.

236
00:23:32,541 --> 00:23:36,582
Tas ir cilvēks, kurš atsakās
lai nomaksātu savu parādu.

237
00:23:36,833 --> 00:23:39,582
Un viņš nevar no tā atbrīvoties.

238
00:23:40,250 --> 00:23:42,790
Tāpēc es pieņemu
viņš nav arestēts?

239
00:23:42,958 --> 00:23:45,207
Tas ir pareizi.

240
00:23:45,541 --> 00:23:48,499
Bet atkal viņš ar to netiks vaļā.

241
00:23:48,958 --> 00:23:52,040
Ja mēs visi tā uzvestos,
mums būtu haoss.

242
00:23:52,375 --> 00:23:55,832
Tas policists tika sasists.
Paskaties uz viņa melno aci.

243
00:23:56,000 --> 00:23:57,915
Incītis!

244
00:23:59,166 --> 00:24:00,832
Dickhead!

245
00:24:01,125 --> 00:24:04,165
Kā tu tiec galā ar situāciju?

246
00:24:05,666 --> 00:24:08,124
Es tikai daru savu darbu.

247
00:24:11,041 --> 00:24:15,707
Šis neparastais notikums ir šokējis
klusā Maaskantje pilsēta.

248
00:24:15,875 --> 00:24:19,415
Šis ir Pīters Vernhauts,
ziņo tiešraidē no Maaskantje.

249
00:24:19,583 --> 00:24:22,540
Čau, Henk. Kas par
mani četri bakpao, vecīt?

250
00:24:23,041 --> 00:24:26,790
Mans dievs. Tu, atkal?
Dzen ēzeļus prom no šejienes!

251
00:24:27,083 --> 00:24:29,790
Mana seja ir apdegusi
tevis dēļ, neglītais ķipar!

252
00:24:29,958 --> 00:24:33,999
Viegli, vecīt.
Rokas nost Gerrie!

253
00:24:34,291 --> 00:24:35,707
Pareizi!

254
00:24:36,083 --> 00:24:39,290
Viegli, vecīt. Dodiet mums ēdienu,
un ievietojiet to mūsu cilnē.

255
00:24:39,541 --> 00:24:41,832
Jums nav cilnes!

256
00:24:42,000 --> 00:24:44,332
Ej ārā, sasodīts!

257
00:24:46,083 --> 00:24:48,540
Viegli, vecīt. Ar jums AIDS-seja!

258
00:24:49,791 --> 00:24:51,165
Ārā!

259
00:24:53,250 --> 00:24:54,582
Kur ir Rikerts?

260
00:25:05,000 --> 00:25:06,040
Kas viņš ir?

261
00:25:07,916 --> 00:25:09,832
Šis ir Deivs.

262
00:25:10,250 --> 00:25:11,332
Vai vēlaties XTC?

263
00:25:11,791 --> 00:25:14,665
- Ko tu teici?
- Vai vēlaties iegādāties XTC?

264
00:25:14,833 --> 00:25:17,790
Daži dimanti vai mitsubitči?

265
00:25:17,958 --> 00:25:22,374
Jūs droši vien interesējat
vecās skolas lietas. Tie...

266
00:25:22,541 --> 00:25:24,749
...kas liek tev kniebt, vai ne?

267
00:25:26,625 --> 00:25:27,915
Es saņēmu tos.

268
00:25:28,083 --> 00:25:30,999
Viņš ir mans jaunais draugs.
Viņš ir no Šindelas.

269
00:25:34,500 --> 00:25:36,374
Sasodīts. jau?

270
00:25:36,541 --> 00:25:37,874
Tu sasodītā padauza!

271
00:25:38,208 --> 00:25:40,749
Zini ko?

272
00:25:41,000 --> 00:25:43,874
Divi var spēlēt šo spēli.
Es izdrāšu citas meitenes.

273
00:25:44,041 --> 00:25:45,707
Nav problēmu, vecīt!

274
00:25:46,625 --> 00:25:48,165
Uzmanies...

275
00:25:49,000 --> 00:25:50,290
...tu prostitūta!

276
00:25:58,833 --> 00:26:00,499
Tāda padauza!

277
00:26:03,250 --> 00:26:06,082
Sveiks, mazulīt, vai tu esi uzbudināts?

278
00:26:06,250 --> 00:26:08,249
Es esmu tik ragveida.

279
00:26:08,416 --> 00:26:12,249
Labi. Es gribu tevi izdrāzt.
Vai mēs nevaram kaut kur satikties?

280
00:26:12,416 --> 00:26:14,624
Vai jūs atrodaties šajā rajonā?
Māskantjē?

281
00:26:14,791 --> 00:26:19,207
Vai mēs nevaram mazliet papļāpāt? es gribu
sajust tevi manā noskūtajā incītī.

282
00:26:19,375 --> 00:26:23,457
Tas ir jauki.
Bet vai jūs nevarat nākt šeit?

283
00:26:23,625 --> 00:26:25,457
Lai es varētu tevi izdrāzt,
un tad tu vari doties prom.

284
00:26:25,625 --> 00:26:28,582
Es gribu, lai tu izdrāž mani pa dupsi.
Ļoti grūti un dziļi.

285
00:26:28,750 --> 00:26:31,874
Tu izklausies pēc liela zēna.
Ak, tu esi tik liels.

286
00:26:32,833 --> 00:26:35,290
Jā, tu stulbā prostitūta.

287
00:26:35,458 --> 00:26:37,790
Es teicu, lai nāk
satiec mani, sasodīts.

288
00:26:37,958 --> 00:26:39,999
Maaskantje, tuvu
Den Dungen, jūs zināt.

289
00:26:40,166 --> 00:26:42,665
Ak, es esmu tik sajūsmā.

290
00:26:46,708 --> 00:26:48,499
Vienalga!

291
00:26:48,666 --> 00:26:50,790
Tu stulbā prostitūta!

292
00:26:53,375 --> 00:26:56,957
Adrij, tu esi policists.

293
00:26:57,541 --> 00:27:00,582
Jums ir jāpierāda viņiem autoritāte.

294
00:27:00,750 --> 00:27:02,457
Neviens mūs neuztvers nopietni.

295
00:27:02,750 --> 00:27:07,207
Dickheads! Laid mani prom no šejienes.
Es nevienu nelaupīju.

296
00:27:07,375 --> 00:27:08,915
Atkal Džosts van Gāls?

297
00:27:09,083 --> 00:27:12,540
Mums nāk spēki
no Schijndel.

298
00:27:12,708 --> 00:27:15,040
Un mēs saņemsim
šie puiši, sapratāt?

299
00:27:16,250 --> 00:27:17,499
Es sapratu.

300
00:27:30,041 --> 00:27:32,582
Labdien, kungi.

301
00:27:36,291 --> 00:27:38,915
Mēs esam ar Brabant TV.

302
00:27:39,458 --> 00:27:43,040
Mani sauc Pīters Vernhauts.
Un šī ir Renē.

303
00:27:43,750 --> 00:27:45,957
Renē ir mūsu operators.

304
00:27:47,583 --> 00:27:52,707
Mēs domājām, vai mēs
varētu tev uzdot dažus jautājumus?

305
00:27:52,916 --> 00:27:53,957
Priekš kam?

306
00:27:54,375 --> 00:27:58,624
Mēs šeit veicām interviju iepriekš.
Jūs zināt, ar savu vietējo policistu.

307
00:27:59,000 --> 00:28:03,582
- Cik mēs par to saņemam?
- Nu, tas nedarbojas tā.

308
00:28:03,750 --> 00:28:05,707
Četrdesmit eiro!

309
00:28:06,875 --> 00:28:10,665
Tā ir saprātīga summa.
Es domāju, ka mēs to varam.

310
00:28:10,833 --> 00:28:13,165
- Simts eiro!
- Tas ir...

311
00:28:13,333 --> 00:28:15,957
Tas varētu būt par daudz.
Es nedomāju...

312
00:28:16,125 --> 00:28:17,540
Tūkstoš eiro!

313
00:28:21,208 --> 00:28:23,415
Cik daudz naudas atnesāt?

314
00:28:23,583 --> 00:28:25,832
Tātad... simts, vai ne?

315
00:28:26,541 --> 00:28:31,415
Simt piecdesmit, vecīt!
Necenties mūs apmānīt, cukur!

316
00:28:41,500 --> 00:28:45,915
Esmu parasts, strādīgs...

317
00:28:46,416 --> 00:28:48,457
...puisis, zini.

318
00:28:48,916 --> 00:28:51,665
Mans suns nozīmē
viss man! Gradje.

319
00:28:52,375 --> 00:28:54,457
Tik mīļš suns, vecīt.

320
00:28:55,208 --> 00:28:57,582
Viņam ir jāēd īpašs ēdiens.

321
00:28:57,750 --> 00:28:59,415
Viņa zarnas ir jutīgas.

322
00:29:00,958 --> 00:29:06,207
Bet mani atlaida, jo
Es paņēmu savu suni līdzi uz darbu.

323
00:29:06,833 --> 00:29:10,290
Bet viņš ir slims, saproti?
Es nevaru viņu atstāt mājās vienu pašu.

324
00:29:14,041 --> 00:29:16,707
Tas ir tik mīļš suns, vecīt.

325
00:29:20,666 --> 00:29:23,415
Dievs, tas ir jauks suns.

326
00:29:23,583 --> 00:29:27,582
Un krīzes dēļ
bija grūti atrast jaunu darbu.

327
00:29:30,625 --> 00:29:33,624
Jūs varētu saņemt bezdarbnieka pabalstu.

328
00:29:33,791 --> 00:29:35,749
Draugs, viņi man nedod
pietiekami daudz naudas.

329
00:29:35,916 --> 00:29:39,915
Es arī, vecīt.
Mani atlaida krīzes dēļ.

330
00:29:40,083 --> 00:29:45,457
Un tad es pazaudēju sievu un bērnus,
jo es nevarēju par viņiem parūpēties.

331
00:29:45,625 --> 00:29:48,415
Un tagad viņi mūs nesūta
mūsu čeki...

332
00:29:48,583 --> 00:29:50,999
...jo Rihards jautāja
par mazliet lielāku naudu.

333
00:29:51,166 --> 00:29:54,624
Jo viņam tas bija vajadzīgs, lai nopirktu
īpaša barība viņa sunim.

334
00:29:55,916 --> 00:29:57,749
Tas ir skumji, cilvēk.

335
00:29:58,041 --> 00:30:02,124
Ričards, Rikerts, Džerijs,
Robijs un Barijs.

336
00:30:02,500 --> 00:30:05,832
Pieci puiši bez darba un bez
bezdarbnieka pabalsti...

337
00:30:06,125 --> 00:30:08,290
Vai tie ir bīstami krāpnieki...

338
00:30:08,458 --> 00:30:11,624
...vai šīs krīzes upuri?
Jūs izlemjat pats.

339
00:30:11,791 --> 00:30:15,207
Tie stulbie policisti!
Viņi negrasās padoties.

340
00:30:15,375 --> 00:30:17,832
Viņi varētu nākt pēc mums.

341
00:30:18,208 --> 00:30:20,499
Un ko tad?
Lai viņi nāk šeit.

342
00:30:20,666 --> 00:30:23,582
Mēs viņus atkal uzvarēsim,
tie homo.

343
00:30:23,750 --> 00:30:26,499
Sit viņiem pa seju.

344
00:30:35,875 --> 00:30:38,165
Es to iztīrīšu.

345
00:31:06,375 --> 00:31:08,999
Vai tas neizskatās jauki?

346
00:31:56,916 --> 00:31:58,790
Ričards Batsbaks!

347
00:31:58,958 --> 00:32:03,332
Ja nenāk ārā iekšā
piecas sekundes, mēs ienāksim.

348
00:32:18,416 --> 00:32:19,749
Draugs!

349
00:32:26,916 --> 00:32:29,665
Desmit, deviņi...

350
00:32:29,833 --> 00:32:31,707
...astoņi, septiņi...

351
00:32:36,291 --> 00:32:38,457
Sasodīts!

352
00:32:45,875 --> 00:32:47,915
Čau, Kolumbo!

353
00:32:48,083 --> 00:32:51,249
Cik reizes man tev jāsaka?
Man nav naudas!

354
00:32:52,041 --> 00:32:54,457
Tu neko nevari dabūt
no cilvēka, kurš ir salauzts, cuciņ!

355
00:32:54,625 --> 00:32:55,790
Stulbais muļķis!

356
00:32:55,958 --> 00:32:58,665
Es vairs ne par ko nemaksāšu!

357
00:33:03,208 --> 00:33:04,874
Nu, dāmas un kungi...

358
00:33:05,166 --> 00:33:07,874
Policija neizdevās
spēcīgs iespaids.

359
00:33:08,041 --> 00:33:10,582
Čau, homo.

360
00:33:11,250 --> 00:33:14,415
Arī mēs vairs ne par ko nemaksāsim.

361
00:33:15,708 --> 00:33:17,832
Iedod man vēl četrus alus, vecīt.

362
00:33:19,875 --> 00:33:21,457
Stulbais muļķis!

363
00:33:32,958 --> 00:33:34,082
ko tu gribi?

364
00:33:34,250 --> 00:33:38,499
Mēs brīnījāmies
ja mēs varētu...

365
00:33:39,166 --> 00:33:41,832
...uzņemt dokumentālo filmu.

366
00:34:01,958 --> 00:34:05,665
Gāja labi.
Bet tad virsnieks Vanrū...

367
00:34:05,833 --> 00:34:09,332
Es negribu to dzirdēt!
Pietiekami daudz attaisnojumu.

368
00:34:09,875 --> 00:34:13,374
Rīt daži kolēģi no
Den Bosch ieradīsies arestēt zēnus.

369
00:34:13,541 --> 00:34:16,749
Un tu dosies viņiem līdzi.
Jūs varētu mācīties no viņiem.

370
00:34:17,833 --> 00:34:22,540
Vai jūs, puiši, drāzat viens otru?
Homo policisti!

371
00:34:25,458 --> 00:34:28,249
Vakar vakarā sākās sērija
nemieriem visā Brabantes reģionā.

372
00:34:28,625 --> 00:34:32,624
Par incidentiem ziņots
Den Bosch, Eindhoven, Schijndel, Breda...

373
00:34:32,791 --> 00:34:34,499
...un pat Budel.

374
00:34:37,833 --> 00:34:43,207
Cilvēki atsakās kļūt par šīs krīzes upuriem,
un ņemt lietas savās rokās.

375
00:34:45,416 --> 00:34:49,624
Vakar šī puišu grupa
no Maaskantje sniedza piemēru.

376
00:34:56,416 --> 00:35:00,040
Tētis... es tevi mīlu...

377
00:35:02,666 --> 00:35:05,290
Čau cuciņ! Paskaties uz šo.

378
00:35:05,500 --> 00:35:07,415
Tas ir par traku!

379
00:35:08,291 --> 00:35:10,457
ko tu ar to domā?

380
00:35:10,750 --> 00:35:13,665
Paskatieties uz šo sasodītu putru!
Tas viss ir salauzts, cuciņ!

381
00:35:14,166 --> 00:35:16,499
Nesteidzies.
Ne viss ir salauzts.

382
00:35:16,666 --> 00:35:19,707
Paskaties uz šo. Tas joprojām darbojas.

383
00:35:25,166 --> 00:35:28,207
Sasodīts,
tu esi tik stulbs muļķis!

384
00:35:28,375 --> 00:35:30,540
Tu esi īsts bomzis!

385
00:35:30,750 --> 00:35:33,707
Turies tālāk no maniem tīrradņiem, cucīt.

386
00:35:34,041 --> 00:35:37,999
Vecīt, ko tu dari?
Sasodīts, tu esi tik stulbs muļķis!

387
00:35:39,791 --> 00:35:43,290
Berijs! Es kādu pazīstu
kas mums var dot naudu.

388
00:35:43,958 --> 00:35:47,082
Rikert, es paņemu mašīnu.
Es dodos uz Den Bosch.

389
00:35:48,333 --> 00:35:50,374
Suck manu gailis.

390
00:35:55,250 --> 00:35:57,707
Mēs jums samaksāsim vēlāk.

391
00:35:57,875 --> 00:35:59,707
Viss ir labi, vecīt.

392
00:36:16,625 --> 00:36:17,957
Uzmanies!

393
00:36:42,833 --> 00:36:45,415
Es gribu to atgūt pēc divām dienām,
plus 20 procenti.

394
00:36:45,833 --> 00:36:49,915
Protams, vecīt.
Pēc divām dienām jūs to atgūsit.

395
00:36:50,083 --> 00:36:52,665
Mans solījums tev. Es zvēru.

396
00:36:57,208 --> 00:37:01,207
Es un mani draugi to garantēsim.
Jums nav jāuztraucas.

397
00:37:12,416 --> 00:37:14,665
Viss būs kārtībā.

398
00:37:14,833 --> 00:37:16,707
Ej Pēteris!

399
00:37:17,250 --> 00:37:18,957
Tu esi numur viens!

400
00:37:22,958 --> 00:37:23,999
Uzmanies!

401
00:37:28,583 --> 00:37:30,082
Sasodīts!

402
00:37:30,250 --> 00:37:32,457
Rikkert, tava mašīna!

403
00:37:33,291 --> 00:37:36,082
Tas nedarbosies, vecīt.
Paskaties uz to slēdzeni.

404
00:37:36,250 --> 00:37:37,874
Es ieguvu spēcīgāko U veida slēdzeni.

405
00:37:43,041 --> 00:37:45,540
Mans auto loks! Čau, cukur!

406
00:37:46,416 --> 00:37:48,249
Tā ir laba U veida slēdzene,
sasodīts.

407
00:37:53,791 --> 00:37:55,290
Čau!

408
00:37:58,875 --> 00:38:01,290
Nē!

409
00:38:01,458 --> 00:38:04,915
Tā ir mana Opel Manta!

410
00:38:06,333 --> 00:38:07,540
Cut!

411
00:38:16,958 --> 00:38:19,790
- Ko tu gribi?
- Tas ir Džerijs. nāc uz Den Bosch.

412
00:38:20,000 --> 00:38:22,915
Nāciet uz Rompert kazino.
Es atradu risinājumu mūsu problēmām.

413
00:38:23,791 --> 00:38:26,874
Sakarā ar likumpārkāpēju
statuss jūsu kontā...

414
00:38:27,041 --> 00:38:29,999
...jūsu tālruņa pakalpojums
ir apturēta.

415
00:38:33,000 --> 00:38:35,707
Mums kaut kur jāiet.
Jūs varat gaidīt iekšā.

416
00:38:36,750 --> 00:38:39,249
Un tev labāk
neko nezagt, vecīt.

417
00:38:43,625 --> 00:38:47,499
Gerijam ir plāns.
Man ir interese redzēt, kas tas ir.

418
00:38:47,666 --> 00:38:51,915
Es pazaudēju darbu, mana meitene
un mans brauciens, sasodīts!

419
00:38:52,791 --> 00:38:56,665
Kā tad Barijs un Džerijs
nepaņēmi skrejriteni?

420
00:38:57,916 --> 00:38:58,999
ko?

421
00:39:19,708 --> 00:39:21,124
Laikam mums jāiet kājām.

422
00:39:21,291 --> 00:39:22,999
Sasodīts!

423
00:39:46,791 --> 00:39:47,999
Atvainojiet.

424
00:39:48,583 --> 00:39:51,790
Es paņēmu sūdus savā cietuma kamerā,
visur ir sūdi!

425
00:40:11,041 --> 00:40:13,707
Kur tu dabūji
visa šī nauda, vecīt?

426
00:40:14,375 --> 00:40:15,790
Vairs nav derību.

427
00:40:16,041 --> 00:40:19,457
Čau, cukur! Pastāsti man, kur
tu saņēmi visu šo naudu!

428
00:40:19,625 --> 00:40:21,249
Pievērsiet uzmanību.

429
00:40:27,125 --> 00:40:30,499
Kur tu ņēmi naudu?

430
00:40:33,166 --> 00:40:35,082
Red 23, apsveicu.

431
00:40:41,750 --> 00:40:45,540
Sasodīts! Kādas ir izredzes?

432
00:40:46,208 --> 00:40:49,207
Džerijs ir vīrietis!

433
00:40:49,458 --> 00:40:51,332
Bet viņš izskatās kā ēzelis.

434
00:40:53,125 --> 00:40:55,124
Melns 11. Žēl.

435
00:41:03,708 --> 00:41:05,290
Sasodīts!

436
00:41:05,458 --> 00:41:07,207
Kāds homo.

437
00:41:10,458 --> 00:41:12,249
Es to nesaprotu, cilvēk.

438
00:41:12,583 --> 00:41:14,790
Tam nebija jānotiek.

439
00:41:14,958 --> 00:41:17,207
Tu esi tāds mongoloīds.

440
00:41:18,583 --> 00:41:21,457
Šis garšo labi, vecīt. Kokosrieksts.

441
00:41:23,000 --> 00:41:24,915
Neuztraucies, vecīt.

442
00:41:25,083 --> 00:41:27,499
Tas puisis dzīvo visu ceļu
Denbošā.

443
00:41:27,666 --> 00:41:30,249
Viņš nenonāks līdz Māskantjē.

444
00:41:35,125 --> 00:41:37,249
Man nav darba.

445
00:41:37,666 --> 00:41:39,540
Es pazaudēju savu Opel Mantu.

446
00:41:39,708 --> 00:41:41,457
Es pazaudēju Manuelu.

447
00:41:41,625 --> 00:41:44,207
Viņai ir jauns draugs. Homo.

448
00:41:47,833 --> 00:41:50,165
Viss, ko es gribēju, bija izdrāzt.

449
00:41:50,333 --> 00:41:52,999
Vienkārši bāc, zini. Bāc.

450
00:41:53,750 --> 00:41:56,499
Tas jaunais puisis droši vien
viņu jau izdrāž.

451
00:41:56,666 --> 00:41:59,915
Kā ar mani?
Nē, viņa mani neizdrāzīs.

452
00:42:00,541 --> 00:42:04,665
Kāpēc es nekad nevaru nodarboties ar seksu?

453
00:42:04,833 --> 00:42:06,915
Vienreiz.

454
00:42:09,458 --> 00:42:12,207
Vai tu esi jaunava vai kā?

455
00:42:13,791 --> 00:42:15,040
Nē.

456
00:42:16,291 --> 00:42:18,374
Viņš joprojām ir jaunava.

457
00:42:18,541 --> 00:42:20,499
Čau, homo!

458
00:42:21,458 --> 00:42:23,582
Homo!

459
00:42:32,916 --> 00:42:33,999
Policija – konfiscēta

460
00:42:34,166 --> 00:42:37,540
Sasodīts!
Kas viņi domā, ka viņi ir?

461
00:42:37,875 --> 00:42:40,457
Viņi ātri pārvietojās.

462
00:42:48,958 --> 00:42:51,915
Es iešu pie Manuelas.
Un izdrāž viņu.

463
00:42:54,000 --> 00:42:56,665
Protams, vecīt.

464
00:42:56,833 --> 00:42:58,874
Ej un dari to.

465
00:42:59,208 --> 00:43:02,915
Pārliecinieties, ka saņemat
pareizais caurums. Jaunava!

466
00:43:29,583 --> 00:43:32,790
Tev ir tik jauks incītis.

467
00:43:38,125 --> 00:43:42,207
Es nevaru vien sagaidīt, kad varēšu ienākt tevī.
Piepildiet jūs ar spermu.

468
00:43:42,375 --> 00:43:44,749
Tu esi tik foršs cālis.

469
00:43:48,500 --> 00:43:51,207
Rūpējies. Tiekamies šovakar.

470
00:43:56,833 --> 00:43:57,874
Čau, cukur!

471
00:44:01,000 --> 00:44:05,915
...es iesitu viņai seju ar savu cieto gailīti.
Tāpat kā šis.

472
00:44:06,958 --> 00:44:08,207
Viņa smējās, vecīt.

473
00:44:14,666 --> 00:44:16,832
Kravas automašīnas vadītājs!

474
00:44:17,500 --> 00:44:18,832
Čau, dun.

475
00:44:42,750 --> 00:44:45,082
Uz sienas ir sūdi.

476
00:44:46,791 --> 00:44:48,749
Viņš neēda pareizo ēdienu.

477
00:44:53,625 --> 00:44:55,207
Vai tas nav skumji?

478
00:44:57,333 --> 00:45:01,499
Gribi kaut ko iedzert, Gradje?
Jums tas patiks.

479
00:45:08,291 --> 00:45:12,457
Viņi arī nogrieza ūdeni?

480
00:45:12,833 --> 00:45:13,957
Kuči!

481
00:45:18,291 --> 00:45:21,457
Sauszemes spēki gatavi?
Brīdinājuma šāviens nozīmē aiziet.

482
00:45:24,083 --> 00:45:27,707
ko tu dari
ar to kaulu, vecīt?

483
00:45:27,916 --> 00:45:30,082
Tas viss garšo. Mazliet sāļš.

484
00:45:30,250 --> 00:45:32,749
Tas ir Gradjes kauls, cukur!

485
00:45:33,250 --> 00:45:36,624
Vai jūs zināt, cik grūta ir dzīve
par to suni?

486
00:45:54,625 --> 00:45:56,082
Viņi šauj uz mums.

487
00:46:12,708 --> 00:46:14,665
Reinouts Oerlemans - producents

488
00:46:14,833 --> 00:46:17,999
Dāmas un kungi!
Man ir sliktas ziņas.

489
00:46:18,166 --> 00:46:21,915
Mums beigusies nauda. Mums ir
iztērēja visu budžetā paredzēto naudu.

490
00:46:22,083 --> 00:46:25,332
Es atvainojos. Mums ir jāatceļ
ražošanu.

491
00:46:25,500 --> 00:46:30,915
Mēs esam izmēģinājuši visu, lai iegūtu vairāk
naudu, bet tas neizdevās.

492
00:46:31,291 --> 00:46:35,707
Bet, lai nodrošinātu, ka jūs neaizbrauksit
teātris jūtas neapmierināts...

493
00:46:35,875 --> 00:46:39,749
...esam nolēmuši, ka puikas
pastāstīšu visu pārējo stāstu...

494
00:46:39,916 --> 00:46:43,874
...tā vismaz tu zini
cik labas beigas...

495
00:46:44,041 --> 00:46:47,124
...būtu bijis.
Tātad, zēni, nāciet šurp.

496
00:46:47,458 --> 00:46:50,499
Tur ir kamera.

497
00:46:52,000 --> 00:46:54,332
Lai veicas!

498
00:46:55,833 --> 00:46:57,749
Sasodīts.

499
00:47:05,375 --> 00:47:08,582
Vai man jāstāsta
visu sasodītu stāstu?

500
00:47:10,708 --> 00:47:12,707
Gerij, tu viņiem saki.

501
00:47:15,666 --> 00:47:17,540
Es tā nedomāju, vecīt.

502
00:47:21,333 --> 00:47:23,290
Tātad...

503
00:47:24,041 --> 00:47:26,082
Varas uz mums šāva!

504
00:47:26,250 --> 00:47:28,332
- Varas!
- Jā, varši!

505
00:47:28,500 --> 00:47:32,624
Tāpēc mēs bēgām no viņiem
un nokratīja tos. Homos!

506
00:47:32,791 --> 00:47:36,999
Tā nu mēs nokļuvām pārtikas veikalā. Mēs redzējām
Rikerta meitene, viņa slēdza veikalu.

507
00:47:37,166 --> 00:47:41,332
Viņa tur stāvēja kopā ar
viņas kailā incītis. Liels, vecīt!

508
00:47:41,500 --> 00:47:45,499
Nerunā sūdus par Manuelu.
Ko tu domā 'kails incītis'?

509
00:47:46,666 --> 00:47:48,915
- Es tikai domāju, ka viņa ir kaila.
- Nē, viņa nebija.

510
00:47:51,083 --> 00:47:55,165
Tā nu mēs tur paslēpāmies.
Mēs domājām, ka suns ir miris.

511
00:47:55,333 --> 00:47:58,582
Ričards devās mājās,
un atrada viņu vēl dzīvu!

512
00:47:58,750 --> 00:48:01,540
Viņš vienkārši nemirtu.
Īsts cietsirdīgs!

513
00:48:14,958 --> 00:48:18,290
Tik mīļš suns, vecīt.

514
00:48:19,166 --> 00:48:22,374
Jūs viņam uzdāvinājāt bēres, vai ne?

515
00:48:22,541 --> 00:48:25,749
Īsta ceremonija, vai ne?

516
00:48:46,750 --> 00:48:49,749
Tātad mēs bijām veikalā.

517
00:48:49,916 --> 00:48:54,165
Tur bija Rikerts un Manuela,
viņa atkal bija kaila.

518
00:48:54,333 --> 00:48:55,790
Draugs!

519
00:48:56,166 --> 00:48:59,915
Ko, vecīt?
Tāpēc Rikerts viņu izdrāzīja šādi.

520
00:49:08,333 --> 00:49:09,707
Čau!

521
00:49:10,250 --> 00:49:13,790
Jaunava. Bāc!

522
00:49:16,541 --> 00:49:20,249
Hei, tu viņu izdrāzēji vai nē?

523
00:49:20,416 --> 00:49:21,540
Jā.

524
00:49:21,708 --> 00:49:22,749
Jaunava!

525
00:49:22,916 --> 00:49:27,249
Tāpēc viņa, protams, sāka gausties.
Tāda slampa. Viņa ir bijusi apkārt.

526
00:49:38,666 --> 00:49:40,915
Tas, ko es gribēju teikt, bija...

527
00:49:41,083 --> 00:49:45,040
...ka viņai vajadzēja paskatīties
pēc viņas diviem bērniem.

528
00:49:51,166 --> 00:49:53,207
Vai jums, zēni, garšo desiņas?

529
00:49:55,916 --> 00:50:00,540
Nākamajā dienā es devos ārā,
un uzmini, ar ko es saskrējos, vecīt.

530
00:50:00,708 --> 00:50:04,665
Pēteris Aerts! Tāds homo.

531
00:50:04,833 --> 00:50:06,832
Viņš jautāja, kur ir viņa nauda.

532
00:50:07,000 --> 00:50:09,332
Ko, vecīt?
Kur ir mana nauda, ​​vecīt?

533
00:50:39,000 --> 00:50:40,582
Ko, ko!

534
00:50:43,833 --> 00:50:48,082
Tā ir muļķība, vecīt.
Tu sapņoji, homo!

535
00:50:48,500 --> 00:50:52,582
Ko tu domāji, aizņemies
naudu no The Lumberjack?

536
00:50:53,416 --> 00:50:57,249
Draugs, es izdomāju lielisku plānu.

537
00:50:59,500 --> 00:51:01,332
Nolaupīt Džodiju Bernālu!

538
00:51:14,375 --> 00:51:15,957
Kāds homo, vecīt.

539
00:51:16,125 --> 00:51:21,290
Mēs tik un tā likām viņam uzstāties,
lai mēs varētu nozagt biļetes naudu.

540
00:51:21,958 --> 00:51:26,582
Izrāde bija Šotsveldā, vai zināt?
Es tur pirkstos llonai van Zogelai.

541
00:51:26,750 --> 00:51:30,499
Mēs ieskrējām iekšā. Varas bija
aiz mums. Vieta bija pārpildīta.

542
00:51:30,666 --> 00:51:33,207
Bet viņi sāka šaut.

543
00:51:38,333 --> 00:51:41,124
Viņiem manis pietrūka!
Krustām vara!

544
00:51:41,291 --> 00:51:44,915
Tā mēs skrējām ārā.
Mēs nozagām automašīnu šim pārim.

545
00:51:45,083 --> 00:51:47,040
Rikerts iekāpa un apsēdās
par viņu mazuli.

546
00:51:50,875 --> 00:51:52,415
Atvainojiet.

547
00:52:00,291 --> 00:52:05,624
Kāds stulbs policists!
Viņš sabojāja furgonu, nogalināja ģimeni...

548
00:52:05,791 --> 00:52:09,165
...un zaudēja darbu.

549
00:52:10,500 --> 00:52:11,832
Jūs varat palikt mājās.

550
00:52:20,083 --> 00:52:22,624
Braucām kā traki...

551
00:52:29,041 --> 00:52:32,874
Tātad mēs braucām.
Mēs pazaudējām vara.

552
00:52:35,541 --> 00:52:37,332
Mēs tos nokratām.

553
00:52:43,458 --> 00:52:45,457
Tas atkal ir viņš.

554
00:52:47,875 --> 00:52:51,790
Es tikko atradu šo uz sava rakstāmgalda.
Tagad atgriezieties darbā! Pēteris?

555
00:52:53,666 --> 00:52:55,957
Tā ir jauka ādas jaka!

556
00:53:01,750 --> 00:53:03,415
Pīters Kelders.

557
00:53:14,416 --> 00:53:16,332
Tātad mēs esam atpakaļ.

558
00:53:24,541 --> 00:53:26,290
Mēs pazaudējām policistus!

559
00:53:36,166 --> 00:53:39,915
Vai jums nepatīk maksāt nodokļus
tikpat daudz kā es?

560
00:53:43,583 --> 00:53:45,082
Uzmanies! Esmu ārā!

561
00:53:45,250 --> 00:53:49,874
Tas bija hit šovs "Mans vārds ir Ronijs".
Mēs turpinām ar mūsu ziņu virsrakstiem.

562
00:53:50,041 --> 00:53:52,290
Kopš nemieru sākuma dienvidos...

563
00:53:52,458 --> 00:53:56,207
...ir bijuši uzliesmojumi
vardarbību citos reģionos.

564
00:53:56,375 --> 00:54:00,332
Ir ziņots par incidentiem
Utrehtas, Zuid-Hollandes reģionos...

565
00:54:00,500 --> 00:54:02,249
...Gelderlenda un Overeisela.

566
00:54:02,416 --> 00:54:06,582
Tas sākās ar pieciem puišiem no Māskantjes
kuri vairs ne par ko atsakās maksāt.

567
00:54:06,750 --> 00:54:10,124
Šeit ir Berijs un Daniels
ar laika prognozi.

568
00:55:03,500 --> 00:55:05,707
Mašīna ir izmesta!

569
00:55:06,291 --> 00:55:07,707
Sūdu gabals.

570
00:55:09,458 --> 00:55:10,832
Kur ir Džerijs?

571
00:55:11,000 --> 00:55:13,957
Viņam vajadzētu palikt tālu no manis.

572
00:55:53,458 --> 00:55:55,165
Puiši...

573
00:55:55,750 --> 00:55:59,207
Mums vajadzētu turpināt kustēties.
Esmu gatavs.

574
00:56:01,041 --> 00:56:02,165
Kur mēs ejam?

575
00:56:05,208 --> 00:56:07,540
Aizsardzības ministrija
Hāga

576
00:56:07,750 --> 00:56:12,040
Liec mani mierā, sasodītā policiste!
Es ne par ko nemaksāšu.

577
00:56:13,500 --> 00:56:15,290
Kura pilsēta šī ir?

578
00:56:16,250 --> 00:56:19,207
Tas patiesībā notiek visā garumā
viss Brabantes reģions.

579
00:56:22,541 --> 00:56:24,915
Kas ir atbildīgi?

580
00:56:25,500 --> 00:56:29,415
Daži puiši no Maaskant...

581
00:56:29,583 --> 00:56:30,832
Maaskantje.

582
00:56:31,291 --> 00:56:33,540
- No kurienes?
- Maaskantje.

583
00:56:33,916 --> 00:56:35,124
Nekad par to nav dzirdēts.

584
00:56:35,291 --> 00:56:40,499
Es arī to nezināju. Acīmredzot
tas atrodas uz dienvidiem no Den Bosch.

585
00:56:40,666 --> 00:56:43,499
Es nemaksāju. Ugunskurs!

586
00:56:46,208 --> 00:56:47,499
Māskants, vai ne?

587
00:56:47,916 --> 00:56:50,582
Un kāpēc viņi nav arestēti?

588
00:56:50,958 --> 00:56:56,707
Maaskan-tje. Mēs neesam pārliecināti, kāpēc.
Mums nav skaidrības par situāciju.

589
00:56:57,291 --> 00:57:01,499
Jebkurā gadījumā policisti to nav izdarījuši
varēja viņus arestēt.

590
00:57:01,666 --> 00:57:04,332
Es metīšu akmeni!

591
00:57:08,708 --> 00:57:12,874
Tātad, ja mēs atbrīvosim šos puišus no Māskantas,
vai viss atgriezīsies normālā stāvoklī?

592
00:57:16,000 --> 00:57:17,165
Es tā domāju.

593
00:57:19,125 --> 00:57:21,374
Vienkārši bombardējiet vietu.

594
00:57:24,500 --> 00:57:26,290
Kurš gan atcerēsies Māskantu?

595
00:57:26,458 --> 00:57:28,832
- Maaskantje.
- Pareizi.

596
00:57:29,000 --> 00:57:31,290
Es nekad par to nebiju dzirdējis.

597
00:57:31,458 --> 00:57:32,957
Es arī to nezināju.

598
00:57:33,208 --> 00:57:34,707
Tāpēc mēs par to vienojamies.

599
00:57:36,833 --> 00:57:38,207
Tas ir viss?

600
00:57:43,041 --> 00:57:44,207
Jā.

601
00:57:47,083 --> 00:57:48,582
Ak, nē.

602
00:57:48,750 --> 00:57:52,874
Dzirdēju, ka vēl ir
kāds tur ārā...

603
00:57:53,041 --> 00:57:55,582
...operators.

604
00:57:55,958 --> 00:57:58,499
Bet tā nebūs problēma.

605
00:57:59,833 --> 00:58:01,749
Gerij, tas muļķis!

606
00:58:01,916 --> 00:58:05,582
Viņš uzvedas kā bērns.
Tāds homo.

607
00:58:07,666 --> 00:58:09,249
esmu izsalcis.

608
00:58:21,583 --> 00:58:24,290
Tā bija liela uguns bumba!

609
00:58:24,458 --> 00:58:25,749
Bam!

610
00:58:26,750 --> 00:58:29,707
Tas trāpīja Šindelam, muļķīt!

611
00:58:34,375 --> 00:58:38,290
Vai esat kādreiz dzirdējuši par pilsētu
sauc Šindels?

612
00:58:40,166 --> 00:58:41,290
Labi.

613
00:58:42,375 --> 00:58:43,832
Vēl viens?

614
00:58:44,000 --> 00:58:46,249
Tas ir iespējams.

615
00:58:46,416 --> 00:58:49,040
Bet tas prasīs astoņas stundas.

616
00:58:49,208 --> 00:58:53,374
Vienkārši nosūtiet mūsu labākos puišus un ņemiet
tos ārā. Cik tādu ir?

617
00:58:58,708 --> 00:58:59,832
Pieci.

618
00:59:00,208 --> 00:59:03,124
Mēs nosūtīsim piecdesmit. Tas atnesīs
beigas šai muļķībai, vai ne?

619
00:59:03,291 --> 00:59:05,499
– Jā, es tā domāju.
- Labi.

620
00:59:17,125 --> 00:59:18,457
Nē!

621
00:59:18,625 --> 00:59:20,707
Barijs!

622
00:59:40,958 --> 00:59:42,915
Tas nebija pārāk slikti.

623
00:59:43,333 --> 00:59:44,415
Kur tas pazuda?

624
00:59:51,125 --> 00:59:53,790
Paskaties uz šo! Paskaties uz šo!

625
01:00:05,083 --> 01:00:07,582
– Tas ir īstais darījums.
- Jā.

626
01:00:09,083 --> 01:00:10,540
Vai es to varu redzēt?

627
01:00:17,250 --> 01:00:19,540
Tu biji to pelnījis, cuciņ!

628
01:00:20,083 --> 01:00:22,124
Kur tu to dabūji?

629
01:00:36,125 --> 01:00:40,332
Mēs nezinām, kāpēc pilsēta
no Šindelas...

630
01:00:40,750 --> 01:00:43,624
...tika uzbrukts.

631
01:00:43,791 --> 01:00:49,207
Mums ir aizdomas par tehnisku
kļūda Beļģijā...

632
01:00:49,375 --> 01:00:53,040
...nejauši aktivizēja Scud raķeti.

633
01:00:53,208 --> 01:00:54,665
Scud raķete...

634
01:00:54,833 --> 01:00:55,999
Smalks.

635
01:00:56,166 --> 01:00:59,457
Tā nebija cilvēciska kļūda,
bet tehniska kļūda.

636
01:00:59,625 --> 01:01:03,665
Sasodīts, šī sasodītā kamera!
Es dodos uz furgonu, es tūlīt atgriezīšos.

637
01:01:03,875 --> 01:01:06,999
Lai gan daudzi cilvēki gāja bojā,
panikai nav pamata.

638
01:01:07,166 --> 01:01:11,082
Esam izsludinājuši ārkārtas stāvokli,
un nosūtīja mediķus...

639
01:01:11,458 --> 01:01:13,832
No Otrā pasaules kara.

640
01:01:14,166 --> 01:01:15,874
Bet viņi joprojām strādā!

641
01:01:20,958 --> 01:01:22,374
Čau, jaunava!

642
01:01:22,541 --> 01:01:25,082
Aizmirsti to meiteni, vecīt.

643
01:01:35,125 --> 01:01:37,457
Renē, vai tu esi ar mani?

644
01:02:03,166 --> 01:02:05,540
Ir Nīderlande
un Beļģija karā?

645
01:02:07,375 --> 01:02:10,624
Nē, absolūti nē.

646
01:02:11,291 --> 01:02:14,624
Ko es mēģināju izskaidrot,
ka tas bija negadījums.

647
01:02:19,458 --> 01:02:23,832
Aiz manis tu redzi mirstīgās atliekas
par to, kas agrāk bija Šindels.

648
01:02:24,291 --> 01:02:28,874
Esmu dzirdējis no drošiem avotiem, ka
to nav izraisījusi tehniska kļūda...

649
01:02:29,208 --> 01:02:34,040
...bet neveiksmīgs uzbrukums Māskantjei
pēc Nīderlandes valdības pasūtījuma...

650
01:02:35,291 --> 01:02:38,915
...nogalināt piecus puišus.

651
01:02:39,166 --> 01:02:42,040
Es gribētu brīdināt cilvēkus
Māskantjē.

652
01:02:42,208 --> 01:02:45,457
Dodieties prom ar savām ģimenēm.
Šeit nav droši.

653
01:02:45,625 --> 01:02:48,582
Trakums! Cilvēks!

654
01:02:49,041 --> 01:02:52,499
Šis ir Pīters Vernhauts
tiešraidē no Maaskantje.

655
01:02:52,666 --> 01:02:55,332
Rūpējies un veiksmi!

656
01:02:55,875 --> 01:03:01,124
Sasodīts!
Viņi vēlas iznīcināt mūsu pilsētu?

657
01:03:01,291 --> 01:03:02,749
Es tā nedomāju!

658
01:03:03,291 --> 01:03:05,832
Maaskantje neviens neaiztiek!

659
01:03:08,083 --> 01:03:10,040
Vai mēs varam to aizņemties?

660
01:03:11,000 --> 01:03:12,457
Protams.

661
01:03:13,083 --> 01:03:15,415
Man ir vēl daži šķūnī.

662
01:03:27,541 --> 01:03:30,290
Katrs varat izvēlēties vienu.

663
01:03:44,125 --> 01:03:47,207
Tie bija vecie labie laiki,
karš.

664
01:03:47,750 --> 01:03:51,790
Šī vieta bija pārpildīta
ar ebrejiem 1942. gadā.

665
01:03:52,916 --> 01:03:57,540
Jūs tos nodotu nacistiem
un viņi tev dos jebko.

666
01:03:58,208 --> 01:04:00,040
Tas bija labs darījums.

667
01:04:00,208 --> 01:04:05,124
Gebelss man iedeva šo jaku.

668
01:04:05,291 --> 01:04:08,915
Personīgi!
Viņš bija jauks puisis.

669
01:04:30,958 --> 01:04:32,457
Vairāk ieroču!

670
01:04:32,625 --> 01:04:33,665
Jā!

671
01:04:52,291 --> 01:04:55,540
Nikij, Denij, nāc šurp!

672
01:04:56,750 --> 01:04:59,832
Nikij, Denij! Jums būs nepatikšanas!

673
01:05:00,083 --> 01:05:08,082
Nikij, Denij!

674
01:05:44,125 --> 01:05:46,124
Čau, cukur!

675
01:06:00,541 --> 01:06:02,165
Nikijs?

676
01:06:03,000 --> 01:06:04,749
Denijs?

677
01:06:05,083 --> 01:06:06,415
Nikijs?

678
01:06:37,000 --> 01:06:38,290
Paldies.

679
01:06:39,125 --> 01:06:40,665
Nav problēmu.

680
01:06:47,541 --> 01:06:49,832
Sasodīts. Tik garš brauciens.

681
01:07:14,083 --> 01:07:17,457
Turiet rokas prom no maniem kroketēm.

682
01:07:17,625 --> 01:07:19,124
Ej ārā!

683
01:07:21,291 --> 01:07:24,332
Vai Manuela un bērni
palikt šeit kādu laiku?

684
01:07:27,125 --> 01:07:28,540
Labi. Labi.

685
01:07:33,000 --> 01:07:34,999
Tātad, es saprotu, ka tu neesi prom?

686
01:07:35,208 --> 01:07:39,124
Nē, vecīt. Šis ēdiens ir mana dzīve.
Es neļaušu nevienam to atņemt.

687
01:07:41,250 --> 01:07:43,999
Tad es domāju, ka jūs varētu to izmantot.

688
01:08:15,083 --> 01:08:16,915
Es esmu šeit, lai jums palīdzētu.

689
01:08:18,416 --> 01:08:20,124
Trakums!

690
01:08:45,041 --> 01:08:49,040
Pienāc tuvāk! Vienkārši tēmē taisni, cucīt!

691
01:09:07,541 --> 01:09:10,124
Tu labi pastrādāji, sūda!

692
01:09:27,708 --> 01:09:31,124
Čau, sasodītā policists!
Izlaid mani, homo!

693
01:09:39,333 --> 01:09:41,874
Sasodīts, pārāk daudz atsitiena!

694
01:09:55,291 --> 01:09:57,790
Viens, divi, trīs...

695
01:10:26,291 --> 01:10:28,790
Manuela!
Ko tu te dari?

696
01:10:28,958 --> 01:10:30,624
man kļuva garlaicīgi.

697
01:10:35,291 --> 01:10:37,707
Tātad jūs apsolat
ka tu man palīdzēsi?

698
01:10:37,875 --> 01:10:39,999
Un nerīkojies dīvaini, labi?

699
01:10:41,375 --> 01:10:42,874
Vai esat pārliecināts?

700
01:11:20,375 --> 01:11:21,665
Gerrie!

701
01:11:22,291 --> 01:11:23,749
Tu izglābi manu dzīvību!

702
01:11:24,750 --> 01:11:28,749
Es esmu tik lepns par jums. Es nevarēju
ir lūguši labāku dēlu.

703
01:11:34,458 --> 01:11:37,374
- Par ko tu runā?
- Džerijs...

704
01:11:38,500 --> 01:11:40,499
Es esmu tavs tēvs.

705
01:11:43,250 --> 01:11:44,957
Tā ir mana jaka.

706
01:11:46,458 --> 01:11:50,374
Kad tu biji mazs,
Es tevi atstāju pie tavas mātes.

707
01:11:50,750 --> 01:11:55,249
Es biju pārāk jauns, un es to varu pateikt
ka tu būsi zaudētājs.

708
01:11:55,416 --> 01:11:57,707
Un mans ēdiens bija daudz vairāk
man svarīgi.

709
01:11:57,875 --> 01:12:01,457
Man bija kauns par to
tik neglīts bērns. Bet...

710
01:12:01,875 --> 01:12:03,749
...tu izglābi manu dzīvību.

711
01:12:04,125 --> 01:12:08,457
Es tik lepojos ar tavu neglīto dupsi. es gribu
lai visi zinātu, ka esmu tavs tētis.

712
01:12:09,791 --> 01:12:10,999
Tētis...

713
01:12:11,625 --> 01:12:12,915
Dēls...

714
01:12:35,625 --> 01:12:37,165
Vai vēlaties saņemt kārtu?

715
01:12:37,791 --> 01:12:38,999
Protams.

716
01:13:11,375 --> 01:13:12,957
Piesegšana?

717
01:13:33,958 --> 01:13:36,040
Ričards! Ričards!

718
01:13:48,791 --> 01:13:51,707
Šis ir paredzēts Gradjei, sūda!

719
01:13:54,750 --> 01:13:56,207
Sasodīts!

720
01:14:22,583 --> 01:14:26,749
Nomet ieročus!
Vai arī es nošaušu tavu draugu.

721
01:14:26,916 --> 01:14:28,915
Tev arī, ūsas!

722
01:14:57,833 --> 01:14:59,957
Kravas automašīnas vadītājs!

723
01:15:17,416 --> 01:15:19,582
Maaskantje neviens neaiztiek!

724
01:15:22,666 --> 01:15:23,874
Sprādziens!

725
01:15:29,375 --> 01:15:30,832
Sasodīts mongoloīds!

726
01:15:35,375 --> 01:15:36,665
Čau, policist!

727
01:15:36,916 --> 01:15:40,540
Tu to izdarīji ar savu kāju?
Forši!

728
01:16:00,208 --> 01:16:01,540
Draugs, kur ir Rikerts?

729
01:16:19,041 --> 01:16:21,457
Kā ar manu draugu?

730
01:16:21,625 --> 01:16:23,165
Viņš ir miris.

731
01:16:25,750 --> 01:16:26,790
Labi.

732
01:16:39,208 --> 01:16:40,999
Jauka cilts.

733
01:17:08,083 --> 01:17:10,874
Rikerts vairs nav jaunava!

734
01:17:23,541 --> 01:17:25,665
Man tevi vajadzēs arestēt.

735
01:17:26,708 --> 01:17:27,749
ko?

736
01:17:27,916 --> 01:17:29,207
Nu...

737
01:17:30,333 --> 01:17:32,082
Nenomaksāti sodi un tā...

738
01:17:34,125 --> 01:17:36,124
Kā tu domā?

739
01:17:36,708 --> 01:17:38,249
Lūdzu?

740
01:17:45,791 --> 01:17:48,832
R. Batsbaks, G. Van Bovens...

741
01:17:49,000 --> 01:17:52,915
...R. Bīmans, B. Butsers
un R. Šūrmans...

742
01:17:53,083 --> 01:17:54,415
... apsūdzētie...

743
01:17:54,875 --> 01:18:00,207
...tiek atzīti par vainīgiem šādos gadījumos:

744
01:18:01,291 --> 01:18:07,499
Privātīpašuma iznīcināšana,
sabiedriskā miera traucēšana...

745
01:18:07,666 --> 01:18:09,624
...publisks reibums...

746
01:18:10,125 --> 01:18:13,957
...narkotiku glabāšana...

747
01:18:14,625 --> 01:18:17,290
...necieņa pret dežurējošu virsnieku...

748
01:18:17,458 --> 01:18:21,665
...necieņa pret virsnieku ārpus dienesta,
nepiedienīga ekspozīcija...

749
01:18:21,833 --> 01:18:26,624
...laupīšana, trešās pakāpes uzbrukums...

750
01:18:26,916 --> 01:18:30,165
...ātruma pārsniegšana...

751
01:18:30,625 --> 01:18:33,999
...nolaupīšana,
iznīcina pilsētas īpašumu...

752
01:18:34,166 --> 01:18:37,790
...izspiešana, nodokļu nemaksāšana,
ieroča glabāšana, krāpšana...

753
01:18:37,958 --> 01:18:40,165
...piesārņo vidi...

754
01:18:40,333 --> 01:18:43,624
...neapmaksātas stāvvietas biļetes...

755
01:18:43,916 --> 01:18:46,207
...turēt pierādījumus...

756
01:18:46,625 --> 01:18:52,624
...un 39 apsūdzības par
brīvprātīga slepkavība.

757
01:18:54,666 --> 01:18:57,874
Denboša tiesa...

758
01:18:58,041 --> 01:19:00,582
...teikumus katrs no jums...

759
01:19:00,750 --> 01:19:03,499
...līdz 240 valsts dienesta stundām.

760
01:19:18,500 --> 01:19:21,790
Brabante atkal ir klusa un mierīga...

761
01:19:21,958 --> 01:19:26,499
...pēc kūdītājiem
saņēma savus sodus.

762
01:19:26,666 --> 01:19:32,290
Cilvēki ir atgriezušies savā dzīvē,
un tiek galā ar bojājumiem.

763
01:19:32,458 --> 01:19:35,290
Citas ziņas. Mūsu aizsardzības ministrs
vēl nav atrasts.

764
01:19:36,208 --> 01:19:37,332
Vai tu mani atceries?

765
01:19:39,333 --> 01:19:42,040
Stulbais muļķis!
Tu man esi parādā naudu!

766
01:19:42,708 --> 01:19:45,082
Aizver muti, cukur!

767
01:19:45,875 --> 01:19:49,457
Es tev salauzīšu kaklu, vecīt!
Mēģiniet mani apturēt!

768
01:19:51,250 --> 01:19:53,290
Mēģiniet mani apturēt!

769
01:19:57,583 --> 01:19:59,707
DJ Paul Elstaks!

770
01:20:39,791 --> 01:20:43,040
Nerunā par
mans suns tāds.

771
01:20:43,291 --> 01:20:44,540
Kinoteātra homos!

772
01:20:53,250 --> 01:20:55,415
Tātad tu tici...
Sāksim no jauna.

773
01:20:55,583 --> 01:20:58,124
Laid mani prom no šejienes,
homo!

774
01:20:58,583 --> 01:21:01,624
Čau! Vai tu drāc
vai kaut kas?

775
01:21:14,083 --> 01:21:16,540
Viņa ir bijusi apkārt.

776
01:21:16,708 --> 01:21:18,165
Es neko nejūtu.

777
01:21:26,875 --> 01:21:28,624
...sasodītā prostitūta.

778
01:21:31,000 --> 01:21:34,082
Sasodīts! Tu sabojāji...

779
01:21:38,291 --> 01:21:39,332
Tas salūza.

780
01:21:54,916 --> 01:21:57,249
Pols, vecīt.
Pievienojiet turbo, cilvēk.

781
01:22:19,416 --> 01:22:23,415
Nē! Mana Opel Manta!

782
01:22:24,083 --> 01:22:25,624
Velns, tas bija
uz kameru.

783
01:22:39,708 --> 01:22:42,040
Siti viņai galvu, vaigu.

784
01:22:42,208 --> 01:22:44,999
Spermas šļakatas
pa gaisu.

785
01:22:46,250 --> 01:22:49,332
Izmantojiet pirkstus.
Kā trusis,

786
01:22:49,500 --> 01:22:51,457
incītis un tūpļa.

787
01:22:51,666 --> 01:22:53,915
Viņa mamma ir prostitūta.

788
01:22:54,083 --> 01:22:56,040
Es iesitu viņam pa kaklu.

789
01:22:56,208 --> 01:22:59,415
Neaiztiec manu kūku, vecīt.

790
01:23:15,000 --> 01:23:17,665
Skaties! Es tikko atradu šo
uz mana rakstāmgalda...

791
01:23:17,833 --> 01:23:18,874
Darīsim to vēlreiz.

792
01:23:20,500 --> 01:23:22,999
Es tikko atradu šo.
Manā rakstāmgaldā. Tātad...

793
01:23:23,166 --> 01:23:24,207
Bāc!

794
01:23:24,375 --> 01:23:27,540
Es tikko atradu šo.
Manā rakstāmgaldā.

795
01:23:29,250 --> 01:23:30,290
Nē, bļin.

796
01:24:04,333 --> 01:24:05,499
Tas tika izmests miskastē.

797
01:24:11,041 --> 01:24:13,499
Tiesa...

798
01:24:13,708 --> 01:24:16,332
...no Den Bosch...

799
01:24:17,166 --> 01:24:19,374
...atcels jūsu...

800
01:24:19,541 --> 01:24:21,874
...vadītāja apliecība.

801
01:24:22,791 --> 01:24:25,415
Kravas automašīnas vadītājs. Čau, dun.